di Emily Jo Wolfsson
Pubblichiamo volentieri una lettera ricevuta dalla nostra amica americana. Il suo stile disinvolto e leggermente fuori dalle convenzioni ha complicato non poco la mia traduzione, che però spero risulti comprensibile e godibile anche per i più pervicaci monolinguisti.(RGF)
Few weeks ago I found myself in Chicago.
Before Chicago there was New York and before New York, Florida.
Florida was sticky and humid and hot.